Quần áo đây
mặc từ từ thui.
Anh làm gì em cũng đc, nếu anh muốn.
Em yêu anh
Nhưng WAn, tôi đã có vợ rồi
Vợ anh bik anh đang làm công việc này ah?
cô ấy chập nhận?
Em ko quan tâm
Tại sao anh ý lại làm vậy
Ko thể tin đc
Có chuỵen ròi
tối qua. Yuan gửi mấy thằng tới chỗ tao
Lão muốn tao nhường sàn đấu ngầm
Giờ tao phải trả tiền lão
Nhưng mà lão biết tao có thể kiếm như nào từ nó
Thằng chó ý đang nhúng mũi vào việc của tao
Với số tiền nó có đc từ Yuan và Timuk, tất cả chỗ tìen cá cươc
tất cả lũ đó đều muốn chơi tao
Ai?
1 thằng trùm tên "Uncle Buu"
Tao đã từng đì thằng đó trk đây
Là cùng 1 gã mà thằng Yuan làm việc cho
Nó giao bar cho Soydee, Uncle Buu số 2
Người của Soydee sẽ làm mọi thứ cho hắn.
Thằng chó ý có 1 đội sát thủ.
Đặc biẹt là 2 thằng.
Bọn chúng rất nguy hiểm
Bắt lấy
Làm sao mà cậu tìm thấy chỗ này
Tôi có câu hỏi hay hơn
Ông làm cái đéo gì ở đây
Cậu ko cần phải dành cả đời với cái lũ mọi này
Hãy nghĩ cho Siprai
bình tĩnh
Chúng ta đều là bạn
Đừng nghĩ rằng tôi ko bik cô ý đang sống với cậu
ừ
thì sao?
Nếu tôi là cậu tôi sẽ ko làm thế này với chính mình
Nếu cậu thích vợ tôi thì cứ lấy cô ấy đi
Tao chơi nó chán rồi,
Dừng lại
Để tôi đi.
Pao! Chỗ này thuộc về tao còn mày biến về chỗ của mày đi
Thích thì chiều.
Tao với mày xong rồi.
Bỏ tao ra Samoh
Pao
Đi thôi
Sau chuyện đó, Biak và tôi bik rằng
Chúng tôi càng ngày càng xa khỏi việc trở thành 1 võ sĩ Muay Thái
Chỉ có 1 thứ chúng tôi sẽ trở thành "gangsters".
Cậu đang chảy máu trong.
Cố lên
Sợi đây.
Cố lên
thêm tí nữa
Yuan đã bik tao kêu 2 tụi mày đi ám sát lão
CHúng mày đáng nhẽ ko nên bắn trựot
Ông định làm gì?
Tao đi đàm phán với lão chứ sao
Tao ko làm cho ai khác ngòai Timuk.
Em nghĩ là phải ăn con cá mập này rồi.
Nhanh lên
Timuk, có nhà ko?
Muốn gì hả?
Mạnh khỏe.
Xin lỗi
Sau vụ đó, Bae bik thế nào sức mạnh thật sự của Uncle Buu
Lão Buu vớ đc vài thằng lưu manh
Mấy thằng mà Bae đuổi như chó
Mấy thằng đó làm chỉ vì vài đôi giày levis
Tất cả đều đổ vỡ
Chỉ trừ việc sắp đặt trận đấu
Bởi vì trong thế giới này
Chỉ có thể có 1 người nắm quyền
Nhớ thằng cháu họ của Lão Buu mà tên Bae nhăk tới ko
Nó cử vài thằng đi kiếm tao cả mày
Muốn rút ko
Nếu mày rút, tao cũng theo
Mày ở lại, tao ở
Quyết định hôm đó, gần như là tự sát
Nhưng dù sao
Cũng chẳng vấn đề gì tới chúg tôi nữa
Bọn mày hiểu chứ
Từ h
SẼ ko như trước nữa
Mọi thứ đã thay đổi
CHúng tôi phải làm việc cho Soydee
Cậu lại tới chỗ đó nữa hả
[Dẫn ct]: Nào mọi người, tiết mục này sẽ vui nhộn lắm đây....
Cậu chưa thể quên đc đúng ko
Tôi thấy hạnh phúc cho họ
Tôi thực sự thấy hạnh phúc cho họ. [Dẫn ct]: Tôi muốn mời Samoh lên đây
Lên sàn đi, hát vài bài hay vào
Lên đi nào
Đừng buồn ông, tôi sẽ hát tặng ông 1 bài
Sẵn sàng
Biak, ông bạn
Bài này tặng ông
Em sẽ gặp anh tối nay.
Tối nay ah, nhớ nhé em
Wan! Ai thế?
Gã kia,
Đứng đó, Tôi có cái này cho ông
70,000 đủ ko?
Tôi sẽ ko bán độ
Biến khỏi nhà tao Cút đi
Cút
Mày câm mồm đi
Samoh, xong chưa?
Nhanh tay lên ông
Này thằng nào thế nhỉ?
Này các cậu
Mày ko bỏ cuộc đúng ko?
Ai thế?
Đào to ra thêm tí nữa.
Ai vậy?
1 thằng boxer ngu ngốc
Hey Biak, đừng từ bỏn hé
Chaiya của cậu khá lắm
Cố gắng tập luyện nhé
Cậu có thể trở thành võ sĩ số 1 đấy
Chả cần thiết phải thế này nếu mà nó chịu bán độ
Mẹ thằng chó ngu ngốc
Biak, Em mua về Phad Thai nè!
Pao là người thắng cuộc chỉ sau 3 vòng đấu
Trọng tài mời cục trưởng lên sàn đấu
Người tới đây hôm nay để trao giải cho nhà vô địch
Đây là nhà vô địch Siam Cúp: Pao
Con đã ko nhầm Greng, em trai con quả thực là 1 võ sĩ suất xắc
Nói thật xem Diamond
Anh có sợ phải chiến với gã đó ko
Tôi sợ đíu gì thằng khỉ này
Ok, thế tôi sẽ theo anh
Trận đấu này sẽ là trận đấu quan trọng nhất
cho mọi fan của Muay Thai trên tòan đất nc
Pao, cậu thấy thế nào khi sắp đụng độ với Diamond
Võ sĩ nc ngòai đã thắng nhiều trận liên tiếp
Tôi nghĩ 80 trận đấu vừa qua của tôi nói lên tất cả
Tôi đã sẵn sàng 100% cho trận đấu này
Tôi chụp ảnh có đc ko?
vang. mời qua đây
Trong 5 năm qua, anh đã cố gắng làm nhiều điều cho cả 3 chúng ta
Anh yêu em
Em cuới anh nhé?
Pao, nếu em muốn cưới lại
ANh sẽ là sự lựa chọn đầu tiên của em.
Nhưng mà em cần thời gian
Đc rồi, bye
Cái gì?
Diamond sốc thuốc.
Mẹ thằng chó
Tại sao?
CHơi thuốc mạnh quá
Tối qua, nó gần giết chết 1 thằng trên sàn đấu
Bác sĩ kiểm tra rồi bảo nó ko đấu đc.
THế nào h?
Cứ như cũ đi, nhưng mà
Chúng mình âm thầm đặt tiền cho thằng Chaiya
Hiểu ko?
Họ tới chỗ tôi bảo là tới nói với cậu
400,000 ko phải là 1 khoản tiền nhỏ đâu?
Cha cậu ko có khả năng mà kiếm ra đc ngần ý tiền đâu
Mà tôi nói thẳng luôn, chúng có thể sẽ giết ba cậu đó
Ông nghĩ tôi phải làm sao?
Tôi ko có ngần đó tiền
Bán độ 1 trận thôi là đủ.
Tôi đã thề với cha tôi là sẽ ko bao h làm thế
Thế cậu bik tại sao anh cậu Greng chết ko?
Là khi tôi và cha cậu cùng điều hành lò võ
Cha cậu có 1 món nợ treo trên đầu
Lúc họ chuẩn bị lấy lò võ
cha cậu đã bắt Greng bán độ
Nhưng mà cậu ta ko đồng ý
TÔi đã ko nghĩ rằng Tiew lại dám thuốc chính con ổng
Greng đã bị đuổi khỏi vòng đấu. Mọi danh tiếng tiêu tán hết
Cha
Greng, ko
Nghe này,
Võ sĩ có thể thắng cũng có thể thua
Nếu cậu ko làm thế, cha cậu Tiew sẽ ko còn cơ hội đâu
Pao
THế mà con vẫn kính trọng bố bấy lâu nay.
Bố đã hủy hoại Greng
Giờ thì muốn hủy họai cả con nốt ah
Có phải vì thế mà cha dạy bọn con Muay Chaiya
Tại sao!
Pao! Nghe bố nói đã
Pao, cố gắng hết mình đi.
Tiếng kẻng bắt đầu vòg 3 vang lên
Diamond mở bát với 1 cú trái
Bỏ tay ra
Cước trái, cước phải
Chú ý
Cậu ta gục rồi
Khỉ thật, -phải ko vậy?
Đã kết thúc chưa, Diamond trở về góc. nhưng chuyện gì vậy?
Đừng buồn TIew
Thằng chó chết
Thàng chó này định chơi tao ah?
Chăm sóc mấy thằng khựa đấy cho tao
Cảm ơn các bạn vì đã tới đây.
Hôm nay, là đêm giáo viên
Làm gì thế , nhìn tao này
Tao giữ cho phòg tập hoạt động, im miệng nhẫn nhục
Bởi vì tao hâm mộ Muay THai hả?
Tao còn chẳng giống giáo viên.
SAo mày ko thíc giáo viên Họ dạy chúg ta các thứ.
Mà các thứ thì thay đổi theo thời gian
Cứ để nó trôi qua
Tao ko hiểu?
Biak!
Cậu làm gì ở đây
Pao?
Kru!
Biak đừng làm thế.
Pao cứu tao
Cậu đang làm gì vậy
Sorry, Kru.
ko!
cái gì?
có thể tha cho người này đc ko?
Tôi sẽ trả tiền
Ông chủ đã mất hàng trăm ngàn trong trận đấu của diamond..
Mày lo được từng đó chăk?
Mày mà ko làm, thì tao kêu thằng Sen làm nó chả ý kiến gì đâu
Qua đây nào.
Đi tìm cha con thui.
Chim phóng sinh đây
Mua chim nào
Chim phóng sinh đây
Siprai
Samoh, anh đi cùng ai ?
với Biak
Siprai, đợi đã
Tôi phải nói với cậu việc này
Còn tôi chả có gì để nói với cậu cả
Ko dừng lại, Pao
Biak đừng bắn Pao
Siprai đừng díng dáng vào
Sao lại ko, đó là chồng tôi
Nếu ko phải vì anh ấy tôi đã tự tử từ lâu rồi
Néu bắn thì bắn cả tôi đi
bắn tôi đi Biak
làm đi
cậu tính làm gì thì làm đi
Bắn
Anh điên ah
-Pao -Chúg ta phải đi thôi
Ai đó gọi bác sĩ đi.
Gọi bác sĩ tới mau.
Nhanh lê
Tránh ra
[Doctor] Tôi rất xin lỗi, bệnh nhan chán thương quá nặng
Chúng tôi đã cố hết sức
[Achusacoom] Cậu rất may mắn rằng ko có viên đạn nào bắn trúng nội tạng
Xíu nữa là trúng rồi
Nhưng cha cậu thì ...
Chẳng có gì còn lại cho tôi
Chả còn gì để mà tranh đấu nữa
ĐỪng nói ngu ngốc thế
Cha cậu vẫn còn đang nằm đó
LÃo Thep đã nói cho tôi những gì cha tôi làm với Greng.
Thằng lỏi đó nói cái gì?
mà ngược lại.
Cha cậu đã hỗ trợ Greng, ông ý ko bao h để cho Greng bán độ cả
Thep đã đầu độc anh cậu, rồi đổ lỗi cho cha cậu.
Cậu phải thấu hỉeu cho cha cậu chứ
Tiew là 1 trong những võ sĩ giỏi nhất mà tôi từng để mắt tới
cha!
Cha! -Cậu ko được vào đó
-Các ông làm cái gì thế? - Đừng cố gắng kháng cự!
- Thả tôi ra! - Ko được chống cự!
- Thả tôi ra! - Chịu trói đi!
Bác sĩ nói ông ý vãn đang giữ chặt cái này khi mà người ta tới.
Cha
Chúng tôi có 2 nhân chứng trông thấy 2 chúng mày đã bắt nạn nhân Thep từ nhà của ổng
Ai là đồng lõa với mày?
Tao nói rồi, tao làm 1 mình
Sau trận đấu đó
Diamond càng nổi danh hơn
Ko ai dám thách đấu với hắn nữa
Nhưng tôi có nguồn tài trợ
Tôi có thể dàn xếp cho cậu 1 cuộc tái đấu
Cháu thực lòng cám ơn
rằng bác vẫn tin cháu
nhưng
Cháu chuẩn bị ngừng thi đấu
Nếu ba cậu nghe đc những điều này ông sẽ nói gì?
Tôi chắc là sẽ đá bật nắp quan tài của ổng
Nghe đây Pao
Đây là cơ hội cuối cùng của đời cậu
để chứng minh rằng cậu ko bao h bán độ
Anh ko nghĩ rằng lại được gặp em ở đây
EM cũng vậy
Nghe này Biak
Sau khi Pao đấu xong trận này
Em sẽ cưới anh ý
Anh ý là người tốt
Em tới đây
bởi vì em ko thể sống với bí mật tội lỗi này nữa
Biak
Đứa bé, là con anh.
Em..
Biak
Em đã dừng thời gian, khi chúng ta gặp nhau
Tha lỗi cho em vì tất cả những điều trước đó
Siprai
Pao..
Tôi muốn cậu biết hết sự thật về những điều chúng tôi làm bấy lâu nay
Chúng tôi chưa bao h có cơ hội để đi cùng con đường với cậu
Cậu đã trở thành võ sĩ
Còn chúng tôi trở thành tội phạm
Biak biết rằng sẽ tốt hơn nếu để Siprai ở chung với cậu ý
thì cuộc đời cô ấy sẽ đầy rẫy nguy hiểm
Hôm cô ấy thấy việc đó là
do chúng tôi đã sắp xếp trước để cô ấy có thể ra đi mà ko hối tiếc
Biak ko bao h quên cô
Lò võ S. Saiam là do chúng tôi tài trợ
Đẻ cậu có thể luyện tập ở đó và hoàn thành việc học tập
Cậu bik để làm đc điều đó chúng tôi đã phải thế nào ko?
Tất cả chỗ tiền đó đc Biak kiếm bằng đặt cược
Cậu ý luôn nghĩ rằng
cuộc đời cậu phải tốt hơn chúng tôi.
Cậu phải tin tôi là hôm đó, cậu ý ko hề có ý giết cậu
Cậu còn tin vào tình bạn của chúng ta ko?
Cậu tính làm gì thì làm đi nhanh lên!
Pao...
Chúng tôi vẫn còn 1 việc lớn phải làm
Cậu phải hứa với chúng tôi..
Hứa rằng cậu sẽ thi đấu hết mình.
Thi đấu hết sức
Cậu phải chiến thắng, vì chúng tôi
Khi đó, chúng ta có thể cùng trở về làng.
Biak!
Võ sĩ từ phái Chaiya..
Paopa S. Saiam đã đấu 81 trận
Tôi nghe nói tên võ sĩ phái Chaiya này giỏi lắm.
Này, mày từng là 1 võ sĩ phải ko, Mày bik nó ko?
Hỏi ngu vãi loz.
Nó mà bik 1 võ sĩ ở trình độ ý
thì đã chẳng phải đi làm 1 thằng sát thủ rẻ tiền.
-.. đây là 1 trận đấu kinh điển.
- Sẽ được bắt đầu chỉ trong phút chốc nữa.
- Đây là trận tái đấu, tranh chức vô địch hạng trung, tại sàn đấu Rajadanerm
Chúc may mắn Pao.
Mày đã nghĩ kĩ chưa?
Về chuyện sẽ xảy ra nếu Pao thắng trận đấu?
Soydee sẽ sát hại cậu ý
Biak
Cậu đã dẫn dắt tôi từ khi chúng ta còn nhỏ
Giờ đến lượt tôi làm người dẫn đầu
ĐI thôi!
Soydee biết tôi đã tới thăm cậu trong tù.
Nó cho người theo tôi bất cứ đâu.
Nó điên mịe rồi
Nó còn chả bik rõ tôi.
Ông bạn cũng cẩn thận nhé.
Tôi chả cần dùng cái này nữa
Tôi mang tới cái này cho cậu.
Nếu chúng ta qua được vụ này
Cậu biết chuyện gì sẽ xảy ra chứ
Cậu biết ko?
Tôi cứ nghĩ là mình sẽ chết ở vách núi hôm đó.
Thế mà ko sao
Tôi thực sự hạnh phúc
Bởi vì ít nhất tôi có các cậu làm bạn.
Đìêu đó xứng đáng cho tất cả mọi thứ
Hẹn gặp cậu ở làng.
Biak, tôi đã nghĩ rất kĩ
Đây sẽ là cơ hội tốt nhất để thoát khỏi Soydee
Hiện có rất nhiều đệ tử của lão ở trận đấu.
Nhưng tôi đã tìm hiểu 1 chút, mấy thằng lỏi đó chả đáng lo tí nào.
Cậu ý sẽ chả sợ gì bởi vì cậu đang bị tất cả mọi người lùng bắt, giết.
Nhớ cho kĩ
Đây là cơ hội duy nhất.
- CHúng tôi đã mới rất nhiều người tới đây xem trận thi đấu tranh ngôi vo địch hạng trung.
tại sàn đấu Ratchaderm.
Nhà vô địch mặc đồ đỏ.
trọng lượng 156 lbs (pounce)
Võ sĩ từ địa ngục, Diamond Sullivan!
Người thách đấu mặc đồ xanh.
Cùng trọng lượng 156lbs
Võ sĩ đẹp zai, Paopan S. Saiam!
Sẵn sàng chưa?
Tiếng chuông bắt đầu trận đấu đã vang lên!
Diamon tiến vào giữa sàn như 1 con quỷ địa ngục
nhưng Pao đã xử lý rất gọn gẽ
So sánh với lần trước, cậu đánh tốt hơn rất nhiều
Pao, đánh dồn đối phương vào lề với 1 cú trái, rồi 1 cú phải theo lối đánh phái Chaiya
Quả thực là 1 trận đấu tuyệt nhất
So sánh với lần trk thì lần này có vẻ 2 đấu sĩ khá ngang bằng
Pao thực sự đánh rất khỏe
Diamond chẳng thèm phòng thủ
Anh ta dồn Pao về phía góc của mình.
1 cú trái, 1 cú phải...
Hồi chuông hết vòng đấu đã vang lên.
- ĐỪng phí sức. - Câm mồm!
- Cậu sẽ xuống sức nhanh đấy. - Ông đéo phải dạy tôi
- Bứoc vào vòng đấu thứ 2.
Khởi đầu vòng đấu, Diamond tỏ ra có ưu thế hơn
Anh ấy di chuyển rất linh hoạt ,
1 cú đá vào ngực
Diamod dồn đối thủ vào lề, nhưng bị ném xuống sàn đấu
ĐÓ là Muai Chaiya
1 cú trái, 1 cú phải
Trận đấu này, phần thắng đang nghiêng về Diamond
Thằng khốn dai sức đéo chịu đc,
Phòng ngự cẩn thận
Đừng để bị đánh trúng
Đây là vòng thứ 3
Họ có vẻ vẫn thi đấu tốt.
né tránh mọi cú đòn của Diamond
1 cú đá vòng cầu, nhưng ko trúng đối thủ
Diamond lại ép đối phường vào lề và tấn công
Anh ý đã gục
1, ..2 ,...3, Lại gục tiếp
Trọng tài ra hiệu tiếp tục
Ok, ...đấu
Thằng chó chết.
Nếu mà thằng chó Chaiya thắng
thì mày giết mẹ cả 2 thằng đó đê.
Đó là Biak
ĐI báo với ông chủ mau.
TRận đấu này quả thực rất đáng xem
trận đấu giữa Diamond và Pao
Ông chủ chạy mau, Biak đang tới đây, Nó sẽ giết hết chúng ta mất.
1 cú trái, 1 cú phải,
Nhìn cái đéo gì Biak. Mày chỉ như cục cứt thôi.
Khốn nạn! đưa tao khẩu súng để tao còn bắn thằng cứt ý
Nhưng mà chính ông chủ bảo bọn em ko được mang súng tới đây mà
Khỉ thật!
Ở đây có 1 tù nhân trốn thoát.
Bắt hán đi
Payasong gọi tổng đài 760, Tôi phát hiện 1 tù nhân trốn thoát
Họ đèu đã gục ngã, cả 2 võ sĩ..
Có vẻ sẽ ko có ai đứng lên đc
nhưng đúng là 1 sự kiện quan trọng với 2 võ sĩ lịch sử này
Anh đang gượng dậy
Anh ta đứng lên đc rồi, Nhưng tiếp tục đc ko, Phụ thuộc vào trọng tài
Vứt vũ khí xuống và thả anh ta ra ngay!
Biak!
Đầu hàng đi! Bỏ vũ khí xuống đi!
Biak!
Cô ko được vào đó!
Để tôi vào, đó là chồng tôi
- Biak! - Cô ko được phép vào đó!
Tôi là vợ anh ý
Đầu hàng đi Biak!
Đầu hàng đi Biak! đi mà!
Ko còn chỗ nào để chạy thoát đâu!
Đầu hàng đi!
Biak, anh hãy đầu hàng đi.
-Đầu hàng đi! -Đầu hàng đi!
- Anh có nghĩ cho em và con anh ko. - Nghĩ cho con gái anh đi!
- Biak! con gái anh. - Đầu hàng đi!
Ông được an tòan rồi.
Jack
Ko!
Biak, cậu đừng chết!
Pao..
Cậu thắng phải ko?
ừ Mình đã thắng
Mình thắng, trông nè!
Mình thắng rồi, Biak, Mình thắng..
Cậu ko được chêt.
Tôi ko chết
Đến khi nào cậu còn tiếp tục dùng trường phái Chaiya
Tôi sẽ ở bên cậu
Biak.
ĐỪng chết.
Siprai.
Cái đồng hồ.
Nó lại chạy tốt rồi.
Em xin lỗi..
Biak
- Biak.. - Biak.. ko
- Biak, trở lại đi! - Tỉnh lại đi!
Tjê .. bài hát đã đc chuẩn bị
Sayam.. Sayam sẽ là của cậu
Tôi hiểu.
Tôi sẽ quản lý nó thay ông.
Ông sẽ phải trở lại với tư cách ông chủ.
Nhưng cậu đã làm rất tốt
Những việc trong sàn đấu đều phụ thuộc vào cậu rồi đó
Và còn nữa, cậu em phải lo xử lí thằng Soydee đi
Nghĩ kĩ đi Samoh
Pao có thể quay lại thi đấu..
Cậu sẽ cần tiền đấy
và Biak
Nếu có bất cứ gì xảy ra với nó
Tôi sẽ tài trợ tất cả mọi thứ, từng đồng 1
cho vợ nó và con gái đến hết đời.
Tự hỏi chính mình đi Samoh
Cậu em có yêu quý họ đến mức nào?